日常生活中總能看見跨語言字型的搭配，例如車站內的指示牌、百貨公司的顧客需知、產品包裝等。把字放在一塊不是難事，但如何搭配，呈現終極目標──和諧，融合度（consistency）與協調性（harmony）兼備，絕對是一門得好好思考的學問。而了解字型「結構」與字型的「時代演變」，是我們最重要的第一步。

要在中文文章中穿插阿拉伯數字、拉丁字母（英文德文法文⋯⋯），試了七八種字型，都覺得不搭嘎，只好統一使用「新細明體」，啊！看起來真是呆到爆炸啦！（拔頭髮）別煩惱，本刊策畫了一系列專題，帶您一步步了解字型搭配的祕訣。